Anteriormente, em Pretty Little Liars...
Eu quero terminar o que comecei a dizer no baile.
Aquele é o Ian?
A Melissa sabe que ele está de volta?
Eu não sei por que ela terminou com ele.
Ela não terminou. Ele terminou com ela.
Hanna, temos que fazer alguns ajustes.
Esta é uma família de um salário.
Não podemos mais viver uma vida de dois salários.
Este é Noel Kahn.
Ele foi sua maior paixão
em todo o ensino fundamental, e agora ele te convidou para sair.
Pai, esta é minha amiga Maya.
Prazer em conhecê-la.
"Alison ama Ian"?
Eu estava errado.
Hanna!
Houve um acidente! Por favor, depressa!
"Ela sabia demais. --A."
Alguém ! Socorro !
Srta Marin.
Oh, olá, Barry.
Alguma coisa errada?
Tenho medo que sim.
Acabou de chegar pelo rádio.
Eu sinto muito, mas a sua filha se envolveu num acidente.
A Hanna?
Nós temos que ir ao hospital. Vocês estão bem para dirigir?
Sim, acho que sim.
Ok.
Got a secret, can you keep it?
Swear this one you'll save
better lock it in your pocket
taking this one to the grave
if I show you then I know you
won't tell what I said
'cause two can keep a secret
if one of them is dead....
A mãe da Hanna está com o médico.
Eu estou bem.
Eu não sei quem estava dirigindo o carro.
Estávamos na festa de Mona, e Hanna mandou uma mensagem.
Então nós estávamos indo para o estacionamento para encontra la,
quando ela foi atropelada.
Ela estava inconsciente.
Nós não poderíamos falar com ela.
É por isso que quero esperar ...
Talvez eles vão nos deixar vê-la ou algo assim.
Hum, deixe-me chamá-lo de volta quando eu sei alguma coisa.
Tchau, Alex.
Ela está bem, a Sra. Marin?
Ela vai ficar bem.
Ela, Uh..
Ela esta com a perna quebrada, o tornozelo quebrado e a costela machucada,
e eles podem ter que remover o baço.
O que aconteceu?
Hanna estava chegando em frente ao estacionamento,
e o carro acabou saindo do nada.
Bem, a polícia encontrou o carro.
Eles disseram que foi roubado de um camping.
Eles pegaram o motorista?
Não, ainda não.
Bem, a polícia deveria estar procurando por Toby Cavanaugh.
Não foi Toby Cavanaugh. A polícia o prendeu ontem a noite.
O que?
Um policial me contou quedescobriram que ele estava se escondendo na cidade
e eles estavam trazendo-o para a delegacia.
quando eles receberam a ligação sobre a Hanna.
Vocês, meninas, deviam ir pra casa.
Eu vou ligar quando a Hanna puder receber visitas.
Só diga pra Hanna que nós estivemos aqui.
Eu vou... quando ela acordar.
Toby não é "A".
Bem, Hanna sabe quem é.
É por isso que "A" tentou matá-la.
Você acha que eles estão só tentando assustar a gente?
Bem, funcionou.
Isso nunca foi sobre assustar a gente,
isso é só um bônus.
Isso começou com um assassinato...
Nós estávamos loucas por pensar que não acabaria assim.
Então nós devemos contar pra polícia? Contar o que?
Tudo. Nós não sabemos tudo.
Então, o que vamos fazer?
Bem, nós falamos com a Hanna antes de fazer qualquer coisa.
Hanna está segura aqui?
Está.
Quer dizer, nada vai acontecer a ela enquanto a mãe estiver com ela.
Minha mãe disse que você ligou.
Você está bem?
Sim, sim. Eu estou bem.
O que aconteceu?
Um carro bateu na Hanna.
Um carro?
Quem estava dirigindo?
Nós não sabemos.
Eles não pararam?
Não, eles só...
Eles só bateram nela e foram embora.
Meu Deus.
Ela está bem?
Ela só está um pouco abalada.
Não, eu quero dizer a Hanna.
Sim. Sim, a mãe dela disse que ela vai ficar bem.
Bom.
Atualização, Spence, eu estou cancelando o treino de segunda.
Eu vou sair em um minuto, Ian.
Ok.
Ele ficou aqui a noite?
Não é como se fossemos estranhos.
Nós namoramos por dois anos, e temos muito o que conversar.
Vá lá pra cima. Durma um pouco, ok?
Ok.
Quando eles encontrarem o maníaco que fez isso com você,
eu vou matá-lo.
Depois que matá-lo, eu vou processá-lo.
Você tem visto Aria ou Spencer ou Emily?
Sim, todas elas estiveram aqui.
Eu mandei elas pra casa.
Sean também esteve aqui.
E um garoto chamado Lucas.
Quem é ele, exatamente?
Ele trabalha no livro do ano comigo.
Eu preciso ligar para a Sepencer.
Elas tem que voltar. Isso pode esperar.
Não. Não, mãe, não pode.
Eu ligarei para elas. Você relaxe.
Eu não vi até quando eu vim hoje de manhã.
Talvez alguém colocou lá depois que você estacionou.
Aria, nós sabemos quando isso aconteceu.
Isso aconteceu noite passada.
Eu não sei disso, nem você.
"Eu vejo vocês."
Não "wash me". Não "go sharks".
"Eu vejo vocês." Isso é bem específico.
Talvez seja específico, mas não significa nada.
Aria, significa que alguém nos viu noite passada.
Isso não significa nada.
Aqui está.
Obrigada. Mm-hmmm.
Eu realmente não quero nada.
Você precisa tomar um pouco do café da manhã.
Eu não quero você dirigindo
de volta para o hospital se estiver estressada.
Ligue para o Ben, veja se ele pode te dar uma carona.
Eu não acho que essa seja uma boa idéia.
Bem e eu meio que terminamos mesmo.
Todo mundo nessa cidade se sente muito mais seguro
com Toby Cavanaugh preso.
O que aconteceu com inocente até que se prove o contrário?
Culpado ou não, ele está melhor com a polícia
do que vagando nessa cidade.
Sempre tem mais numa história do que as pessoas pensam.
Não às claras.
Pode ter a ver com a Hanna.
Certo.
Isso dói?
Sim, meio que dói.
Você lembra do que aconteceu?
Uh, sim, eu me lembro.
Hum, mãe, você também estava aqui o tempo todo.
Quer tirar uma folga?
Você tem certeza?
Tenho.
Eu vou estar de volta em algumas horas.
O quê? Você está falando sério?
é, eu vi ele na floresta, e ele deixou uma mensagem da "A".
Você o viu deixar a mensagem?
Ele escreveu algo na janela de traz de um carro.
Que carro? O que ele escreveu?
"Eu vejo você".
Como você sabe?
Eu estava no carro.
De quem era o carro?
Ezra Fitz.
Sr. Fitz?
Aria.
Hanna?
Era o Sr. Fitz.
VocÊ e Sr. Fitz?
Você encontrou ele lá?
A ligação que você recebeu na festa... Era dele?
Eu não podia contar.
Eu não podia contar pra ninguém.
Eu prometi ,Ezra.
Ezra? Uau, espera aí.
Isso é uma coisa que vem acontecendo?
Você e um professor?
Eu não apenas entrei no carro dele ontem a noite.
Quem você acha que eu sou?
Há quanto tempo você está saindo com ele?
Um...
Desde antes das aulas começarem.
Oh, meu deus, desde o dia do trabalhador?
Ok, então você não tem um namorado na Islândia?
Não, eu tinha.
Sim, mas não desse jeito.
Você estava saindo com um professor quando eu juntei você e o Noel?
Oh, meu Deus, eu juntei você e o Noel.
E você entrou no carro dele ontem a noite?
Bem, ele, um, me ligou e me...
Oh, não me olhe desse jeito.
Minha cabeça dói o mesmo tanto que a minha perna agora.
O que exatamente você viu?
Bem, eu vi a Aria entrar num carro estacionado,
e depois eu vi alguém usando um capuz preto
escrevendo alguma coisa na janela de traz do carro,
e quando ele virou,
era Noel.
Não,não pode ser o Noel.
Aria, foi o que eu vi.
E "A" tentou mata-la por isso.
Tudo bem, mas nenhuma de nós viu quem estava dirijindo o carro.
Se isso é alguém com analgésicos,
Pode deixar entrar.
Noel.
Acabei de saber sobre Hanna.
Pensei em vir visita-la.
Ela acabou de pegar no sono.
Nós estamos nos arrumando para ir embora.
O que aconteceu?
Você não sabe?
Eu ouvi falar que o motorista bateu e fugiu.
Quem te falou isso?
Sean.
Ela vai ficar bem?
Bem, nós esperamos que sim.
Isso é insano.
É, você está certo nisso.
Bem, nós vamos levar isso pr você.
Nós precisamos convresar.
Eu sei.
Você me liga?
Sim, claro.
Noel.
Onde você estava ontem a noite?
Saindo com o Sean. Porque?
Um, não, eu estava só me perguntando
Ele mentiu pra mim...
Sobre estar lá.
Ele disse que estava com o Sean.
Fazer nessa casa não vai ser limpar sozinho.
Essa casa parece boa pra mim.
O aquecedor de água estava na última perna.
Eu vou tomar conta disso.
Sinto muito.
Sobre o que?
Você vem pra casa, e tudo o que eu faço
é soltar uma lista de coisas que estão quebradas.
Tudo bem.
Me faz sentir necessário.
Oh, você é necessário.
Por quanto tempo?
Não tenho certeza.
Eles querem que eu supervisione alguns exercícios de treino,
mas eles ainda não confirmaram os horários.
Para onde você tem que ir?
Texas.
É a única zona de tempo longe.
É muito melhor quando você está aqui,
para mim e para Emily.
É melhor para ela com a equipe toda, você sabe?
Eu sei.
Você está indo bem.
Querida, tanta coisa aconteceu com ela.
O que você quer dizer?
A historia daquele menino, Cavanaugh?
Bem, é, isso, e Alison.
Ela está realmente confusa neste momento.
Confusa como?
Ah querido, filhas não conversam com as mães.
do jeito que conversam com os pais.
Você precisa que ela te conte algo, você pergunta.
Ela te dirá a verdade.
Eu tenho que terminar.
Ah meu Deus, Mona.
Estou agitando uma perola branca.
Esse é tipo, o simbolo internacional da paz.
Posso entrar?
Sim.
Entra.
Ah, esse gesso! Isso...
Isso é como uma perna quebrada.
Isso não vai fazer você usar uma cadeira de rodas, certo?
Só um tempo.
Aw.
Se eu não tivesse desconvidado você para a minha festa,
você não teria se sentido tão desesperada que teria que
se esconder pelos cantos e não teria sido atropelada.
Eu quase me sinto culpada.
Mona, você não tem nada para se sentir culpada.
Oh, bom.
Nós podemos voltar a ser amigas?
O passado está esquecido.
Amigas para sempre.
Oq ue?
Você parece meio que... vaga.
Oh, um, eu não estou usando maquiagem.
Eu posso dar um jeito nisso.
É como você diz
eo que você fez
Estou feliz de sermos amigas de novo.
Eu prometo nunca escutar outro boato.
a não ser que eu comece ele.
Lembra aquela vez que você vomitou no trampolim?
Você fez isso back-flip, e você barfed como você passou.
Acredite, eu lembro.
Bem, a unica coisa que eu lembro foi o seu desmonte
Você sabia que todos estavam olhando pra você.
Você chegou ao limite, ao topo e olhou para nós.
Você limpou a boca, e depois pegou um arco.
Fiquei admirado.
De me atirar na cama elástica?
Não, dessa curva.
Quer dizer, foi tipo essa incrível lição de vida.
Foi quando eu soube que eu queria ser sua amiga.
Uau, eu nunca soube disso.
Porque eu nunca te contei.
Ah, corretivo ... o verdadeiro milagre.
Você tem certeza do que você viu na árvore?
Nós duas vimos, Aria.
Bem, eu sei, mas...
Você acha que talvez Ali só colocou isso lá
para ver como ficaria?
Não, Ali pode ter feito algumas coiass psicóticas,
mas ela nunca faria algo tão cafona.
De qualquer jeito, Ian estava com a Melissa noite passada,
então ele não pode ser "A",
o que nos leva de volta ao Noel.
Ele tinha meios. Tinha oportunidade.
Aquelas fotos da Emily
e da Maya foram roubadas durante a festa do Noel, certo?
Sim, eu sei.
E Hanna viu ele escrever
aquela mensagem atrás do carro do Mr. Fitz.
Não, acalmem-se.
Você pirou com o Noel muito rápido.
Apenas 12 horas atrás, você tinha certeza que era o Toby.
O que aconteceu com aquela teoria?
"A" ou não, você ainda precisa saber o que o Noel viu...
E o que ele planeja fazer com isso.
Eu sinto muito, as horas de visita acabaram há duas horas atrás.
Você pode voltar de manhã.
Hey.
Você está bem?
Sim. Eles ajustaram meus remédios. Eu estou me acostumando com eles.
Quem mandou as orquideas?
Sean trouxe elas hoje de manhã.
Muito bom.
Mãe, eu não tenho que ficar num quarto particular.
Eu posso sair. Nós podemos economizar um pouco.
Não se preocupe com isso.
Eu estou aqui sozinha o dia inteiro com uma perna mumificada.
Tirando me preocupar em como eu farei para ir ao banheiro.
Eu não faço nada alem de me preocupar.
O banco e eu chegamos a um acordo.
Eles te darão um emprestimo?
Meio que cortesia profissional.
Alguma coisa pra ajudar a gente voltou para o nosso pé.
É um termo muito pequeno.
Então ficaremos bem?
Ficaremos bem.
Você se concentre em ficar bem, tá?
Você não ligou.
Desculpe.
Ficou tarde.
Qual é a palavra da Hanna?
Ela está melhor.
Isso é otimo.
Eles pegarram que fez isso?
Ainda não.
A polícia está interrogando todo mundo que estava lá
para ver se alguém viu algo.
Você viu algo?
Quem te disse que eu estava na àrea do acampamento?
Eu vi você na multidão
quando estavam colocando a Hanna na ambulância.
Eu não tinha certeza na hora, mas eu tenho certeza agora. Era você.
Eu acho que isso é uma piada.
Uma piada?
Sim, igual um filme... um monte de garotas na floresta.
Eu fui lá para dar um susto em vocês.
Eu vi você saindo, então eu segui você...
Seguei você para o carro dele.
Você escreveu na janela.
Eu devia ter jogado uma pedra.
O que você viu?
O bastante para entender porque você age tão estranha perto dele.
O que ele te prometeu para fazer você entrar naquele carro?
Eu vou até o diretor com você. O diretor?
Você pode destruir esse cara pelo que ele te fez fazer.
Noel... eles podem te colocar na cadeia.
Noel, pare. Não é desse jeito.
Então como é?
Se você se importa um pouco comigo,
por favor não diga nada para ninguém.
Me deixe lidar com isso.
Me prometa.
Eu tenho que ir.
Noel,por favor.Me prometa.
Tudo certo.
Eu prometo
Você sabe quando o agente Cooper vai voltar?
É sobre Toby Cavanaugh.
Eu quero saber se ele tem permissão para receber visitas.
Não,eu não sou da família.Sou uma amiga
Só peça pra ela me ligar de volta, por favor.
Obrigado
Ele não quer ver você.
E mesmo se ele quisesse, eu não deixaria.
Ele foi ferido, Emily. Você deve ser capaz de entender.
Eu não contei pra polícia onde ele estavam.
Mas,olha o que você fez
Você fez ele fugir.
A polícia foi a nossa casa por causa de você.
Eles encontraram aquele suéter por sua causa.
Me deixa falar com ele, por favor.
Não. Eu não vou deixar ninguém ficar entre nós dois de novo.
Alguém devia ter ficado entre vocês há muito tempo atrás.
Talvez um trabahador social com um balde de agua fria.
Eu não posso imaginar por que todos acham que você é o único doce.
Sentiu a minha falta?
Ali.
Eles falaram que você estava morta.
Sim, eu ouvi isso também,
mas aqui estou.
O que aconteceu com você?
É complicado, Hanna.
Muito complicado... pior que álgebra.
O que aconteceu quando você saiu do celeiro?
Todos nós queremos saber.
Você já sabe.
Vocês quatro juntas.
Vocês se lembram mais daquela noite do que pensam que se lembram.
Onde você foi?
Você conheceu um garoto?
Noel?
Por favor.
Por favor, só me diga a verdade.
Não vai fazer nenhuma diferença, querida.
Como você pode dizer isso?
Porque eu sei.
Você acha que a verdade é algum grande disco brilhante de pureza?
Então vá em frente e tente.
Seja honesto. Veja o que você começou.
Contando a verdade para a pessoa errada e na hora errada
é como eu acabei onde estou.
Escute o que eu digo,
você esta sempre melhor com uma mentira realmente boa.
Temos que ir.
Onde?
Eu tive tanto medo que fosse morrer.
Por isso eu voltei.
Não me importavao quanto era perigoso.
Eu precisava te ver.
Sabe, eu realmente devia fazer algo sobre "A"
Essa puta está genuinamente me deixando com raiva.
Eu ia procurar por você.
Eu acho que nos precisamos conversar.
Sim, uh, eu sinto muito sobre a situação do carro.
Senso comum expirou mais ou menos no terceiro horário.
Você está certa.
Alguém provávelmenet só não gosta do jeito que eu estaciono.
Sim, mas você estar certo sobre existirem oturas pessoas.
Nós temos que ser muito cuidadosos.
Eu tenho sido cuidadosa.
Lembre-se, cuidadosa te fez ser infeliz.
Você não me faz infeliz.
Você me bagunça totalmente, eu me sinto péssimo às vezes,
mas você não me faz infeliz.
Eu não estava infeliz na outra noite.
Mas?
Mas...
Você voltaria se pudesse?
Se você soubesse que seria tão complicado,
você teria pelo menos falado comigo naquele primeiro dia no bar?
Eu pensei nisso.
Se eu tivesse ido embora antes de você ter entrado,
nós não teríamos problemas.
Você seria só uma bela
menina que senta uma fileira perto das janelas,
E eu seria o novo professor.
Tudo limpo e arrumado.
É isso que você quer?
Voltar?
Não
Nem eu.
Então,nos não vamos voltar .
Nós vamos em frente, juntos.
Você contou sobre Noel para o Sr. Fitz?
O nome dele é Ezra.
Talvez você tenha se acostumado a chamá-lo de Ezra, mas ainda é Sr. Fitz para nós.
Você contou pra ele?
Não, eu não consegui.
Aria...
Bem, como eu poderia?
Bem, quanto a você e Noel?
Não existe "eu e Noel".
Nunca existiu.
Ele sabe disso?
Eu acho que sabe.
Você acha que sabe.
Sim, eu só não sei como é difícil empurrá-lo,
mas eu sei que é uma rua de mão única.
Então assim que eu disser algo pra alguma pessoa,
Eu não posso retirar.
Eu sei o que você quer dizer.
Pudim de leite na taça.
Vanilla, tapioca, manteiga.
Uh, tapioca.
Eu gosto da bolinha.
Isso está começando a se parecer com uma declaração de independência.
Você sabe, Lucas, você não precisa continuar matando aula.
Eu estou bem.
Eu falei no escritório que estou fazendo serviço comunitário.
E eles acreditaram em você?
Eu tenho uma cara muito acreditável.
Eu planejo usar para a política.
Bem, você é um bom amigo.
Obrigada.
Você sabe, ser amigo de alguém...
Isso pode ser mais importante algumas vezes
do que chegar a conhecê-lo em uma maneira diferente.
Mm-hmm.
Sim, uh, eu tenho que te perguntar uma coisa.
Eles me matém em todos os tipos de drogas e essas coisas,
e às vezes algumas coisas podem ser um pouco...
Eu não sei, um...
O termo médico para o você está procurando é "tonto".
Certo, tonto.
Quer dizer, eu tenho tipo momentos Twilight Zone
Sonhos estranhos, coisas realmente inesperadas...
e pode ficar bem confuso.
" Eu vi mesmo isso? Essa pessoa estava mesmo aqui? "
" Eu imaginei que tudo isso aconteceu? "
" O Lucas me beijou mesmo quando ele pensou que eu estava dormindo?"
É, coisas assim.
Eu pensei que você poderia estar acordada,
E depois eu pensei "se ela estiver acordada
e não gritou, era um bom sinal. "
Bem, eu estava muito surpresa pra fazer alguma coisa.
Sério? Você ficou tão surpresa assim?
Eu querer beijar você
estava tão fora das probabilidades?
Não. Não é isso
É só que...
eu pensava que eramos amigos.
Olhe, eu gosto de você, Lucas.
Parece que você esta terminando comigo.
Mas nós nunca estivemos realmente juntos.
Lucas, estou sendo honesta com você.
e alem disso, eu tenho um namorado.
Eu acho que merece um naorado melhor.
Bem, isso é entre eu e o Sean.
Olha, eu gosto muito de você pra mentir pra você,
e isso é algo que eu costumava fazer o tempo todo.
Você não poderia continuar mentindo em nome dos velhos tempos?
Sinto muito.
Não, espere, Lucas você não tem que ir embora.
Não, mas se eu ficar, você vai pensar
que eu estou ok com isso e eu não estou.
Me desculpe.
Eu só estou sendo honesto.
Eu não sei, Maya.
Quer dizer, com a Hanna no hospital,
tudo está meio parado.
Sim.
Eu sinto sua falta também.
Talvez amanhã?
Preciso ir.
Certo, tchau.
Era a Hanna?
Não. Maya.
A mamãe precisa de ajuda com o jantar?
Não, ainda não.
Esta bem.
Você se lembra do Dennis Small?
Lembro.
Ele me contou que ouviu que você estava ligando para a estação,
que você estava tentando visitar esse Toby Cavanaugh.
Você quer me contar por que você está tentando falar com esse menino?
Eu quero que ele saiba que não fui eu
que contei pra polícia onde encontrá-lo.
Ele te ameaçou de alguma forma?
Não.
O que foi?
Sua mãe pensa que você está guardando algum tipo de segredo.
Você está distrída desde que chegou em casa.
Primeiro eu pensei que fosse
porque eu não estava por perto, mas não é isso.
Alguma coisa está te incomodando.
É como você disse, só estou um pouco distraída.
Me diz quem está te fazendo passar por dificuldades,
e eu cuidarei disso.
Não é isso.
Se precisar de ajuda, é só pedir.
Não há nada para se envergonhar.
Pai...
Eu mesmo vou falar com Toby Cavanaugh.
Eu vou por um fim nisso.
Eu não tenho medo do Toby.
Você tem medo de alguma coisa. Eu posso ver nos seus olhos.
Agora, o que é?
Eu tenho medo de você e da mamãe.
Porque você tem medo da gente?
Porque eu não sou quem vocês pensam que eu sou.
Você é Emily Fields, minha garotinha.
Eu conheceria você em qualquer lugar. Eu tenho uma foto sua na carteira.
Eu tenho oito anos na foto.
Aquela é uma garota diferente.
É a mesma garota.
Nós só precisamos de uma foto nova.
Não é tão simples.
Emily...
Eu sou gay.
Um bar? Você o conheceu em um bar?
Não é um bar, é um pub.
E ele bateu em você?
É, nós estávamos conversando sobre escrever.
É, você leu algum livro bom recentemente?
Ei, sério.
Cara, eu vou te dizer, parte de mim pensa
isto é realmente um comportamento auto-destrutivo,
mas a maioria me acha realmente muito gostoso.
Spence, não provoque, tá?
Não é engraçado. É o oposto de engraçado.
Me desculpe.
É só que...
Eu não sei como eu deveria reagir a tudo isso.
É, nem eu.
Me mostre a árvore estúpida, tudo bem?
É, ela está por aqui.
Não me diga...
Não, era isso. Foi aqui mesmo.
Espere, você tem certeza que você está certa?
Eu tenho certeza.
Desapareceu.
Isso não é algo que ela surgiu por conta própria.
É a menina da California... Maya.
Antes de começarmos a falar sobre outras pessoas,
vamos falar sobre a Emily.
Porque ela não contou pra gente?
Ela estava com medo.
De mim?
De nós dois.
Ela não tem medo de nós.
Você quer saber do que ela tem medo?
Disso é que ela tem medo.
Onde você arrumou isso?
Alguém mandou pelo correio...
Alguém que queria que eu soubesse.
Você tinha isso, e você não me falou?
Quando é que eu ia te falar?
Quando você entrou aqui
depois de ter partido por oito meses?
É assim que eu devo te dar as boas vindas?
Como nós vamos concertar isso?
Concertar isso?
Não é como colocar aparelho dentário.
É quem ela é.
Isso não é quem ela é.
É o que alguem a esta tornando.
Talvez ela só esteja experimentando.
Isso está errado.
Isso está completamente errado, e voce sabe disso.
Você acha que eu gosto disso? Não gosto.
Mas quando eu entrei lá,
eu não sabia o que ela iria me contar.
Eu pensei, meu Deus, o que é isso? Drogas?
Esse garoto Toby, a engravidou?
Vamos apenas manter isto em perspectiva.
Qual é a sua perspectiva sobre o certo e o errado?
Ela está lutando contra isso. Eu posso ver.
E eu não posso?
Não, não é isso que eu estou dizendo.
Bem, então o que você estava dizendo?
Você quer virar as costas
para tudo que nós sempre quisemos para ela?
Deixe-a arruinar a sua vida para que ela possa experimentar?
O que aconteceu com você?
O que aconteceu com os seus valores?
Você os largou em um deserto por ai?
Eu disse que não gosto disso.
Mas ela está viva e saudável,
depois de tudo o que eu vi,
viva e saudável conta muito, acredite em mim.
Nós devemos ligar para Em e Hanna.
Nós vamos falar com elas no hospital.
Uma árvore, Spence, uma árvore inteira.
Você aceitou somente o suco de cereja.
Oh, eu encontrei meu estoque.
Deve estar gelado o suficente, né ?
Sim.
Bem, você tem ótimo timing.
Pegue uns copos. Melissa está no celeiro.
Eu gostaria de saber o que nós estamos celebrando antes de beber isso.
Você não tem que estar celebrando para beber champagne.
Esse é um pensamento muito antiquado.
Você cancelou o treino hoje.
Sim, cancelei.
Para ficar com a Melissa?
Sim.
Porque?
Uh, você sabe, porque você não vem e conversar com a sua irmã?
Não. Eu acho que eu gostaria ouvir isso de você.
Nós estamos casados.
Você está ... você é o que?
nos fugimos para nos casar.
Sim, é incrível
É como no ano passado nunca aconteceu.
Parabéns.
A ...a mamãe e o papai sabem ?
Ainda não.
Sim, Nós esperamos eles fiquem um pouco, hum ... surpresos.
Surpresos?
Isto é o que eu quero. Eles vão entender.
Você vai me ajudar com eles.
Eu sei que posso contar com você.
Tudo bem, traga alguns copos. Teremos um brinde.
Spence, o que aconteceu?
Você disse a eles?
É.
Como foi isso?
Duro.
Hey, vai ficar tudo bem.
Eu não sei como vai ficar, mas vai ser diferente.
Eu acho que sim.
Então a árvore inteira?
Sim, tronco, raíz e o ninho de passarinho.
Porque?
Porque mostrar algo assim e depois simplesmente tirar?
Como "A" teve uma separação de personalidade.
Isso é ótimo... homicída e maluca.
Nós temos pensando que talvez
nós estejamos lidando com mais do que uma pessoa.
"A" e o assassino da Ali são pessoas diferentes?
Você está surtando a inválida.
Não, pense nisso.
Não, você pense nisso.
Nós já não temos problemas o bastante?
Eu sei que eu tenho. Só olhe pra mim.
Hann. Hann, quem escreveu isso?
Eu não sei.
As pessoas foram entrando e saindo todos os dias, e eu também.
Ah, não. O que?
O que? O que há lá?
"Desculpe por perder a paciência. Meu mau. Com amor, -A."
Quem colocou isso na minha perna?
Quem escreveu isso?
Alguém entrou aqui enquanto você dormia?
Eu não sei. Só tira isso! Limpa isso!!
Tradução: Addic7ed.com